イバ編

原文	現行訳	試訳
HPE Dragon	HPEドラゴン	HPE・ドラゴン
Intimidating to drive and to race, what HPE's high performance Dragon lacks in subtly and maneuverability, it more than makes up for in raw power and top speed.	運転してレースすることが怖いHPEの高性能ドラゴンはコントロールの繊細さと機動性は欠けているものの、最高速度では右に出るものはいない。	ドライブにもレースにも脅威をあらわにするHPEのハイパフォーマンスマシン、ドラゴン。繊細さと操縦性に欠ける一方、それらを補って余りあるパワーと最高速度を誇る。