エイダ編

原文	現行訳	試訳
Coda Gecko	コーダ・ゲッコウ	コーダ・ゲッコー
Coda's most popular model, the Gecko strikes a balance between speed and control. Its great performance and predictable handling, make it perfect for racers looking to hone their skills.	コーダで一番人気モデルのゲッコウは、速度と制御のバランスが完璧。優れたパフォーマンスと予測可能なハンドリングにより、スキルを磨きたいレーサーに最適です。	コーダで最もポピュラーなモデル・ゲッコーは、速度と操縦性を高いバランスで実現。優れた性能と素直で予測しやすいハンドリングによって、技を磨くレーサーへの完璧な選択肢を提供する。